הזמן הוא זמן מלחמת העולם השנייה. צילי, צעירה יהודייה, מתחבאת ביער בדרום צ'רנוביץ'. יתר בני משפחתה נשלחו למחנות. היא בונה לעצמה קן בלב אזור מלחמה. בהימלטה מהברבריות של העמק, היא מוצאת מקלט ונחמה בחיקו של הטבע. יום אחד, מארק מגלה את הקן שלה. הוא פונה אליה ביידיש ומגלה שגם היא יהודייה, כמוהו. מארק נשאר לצדה של צילי בקן. יום אחד הוא יורד אל הכפר שלמרגלות היער על מנת לחפש מזון, ולא שב לעולם. המלחמה מסתיימת. צילי מתחילה ללכת. היא מוצאת קבוצה של אנשים המתאספים בקרבת החוף בחיפוש אחר ספינה שתיקח אותם לארץ אחרת. הסרט, שנוצר בהשראת רומן של אהרון אפלפלד, מגולל את מסעה של הגיבורה השקועה בכל הווייתה בסיוט המלחמה. צילי אוספת את כל כוחות האינטואיציה והחיוּת שלה על מנת לשרוד ביקום הנואש הזה.
