בתחילת שנות השישים בתל-אביב, מגלה חיליק וולדמן, בן העשר, שעל כתפיו מוטל תפקיד קשה מנשוא - לגרום אושר ושמחה לשני הוריו ששרדו את השואה והקימו משפחה בישראל. האיזון המשפחתי מופר כשמוישה וולדמן, אביו של חיליק, בוחר להאמין בכל ליבו שבנו המת, יענקל, שנשלח לאושוויץ במהלך המלחמה, הצליח בדרך נס להימלט מהתופת, להגיע לארה"ב והיום הוא לא אחר מאשר ג'ק וולדמן, יועצו הצעיר, היהודי והמבריק של הנשיא קנדי.
איום מרחף מעל שלימות משפחת וולדמן. מוישה, שמעולם לא השלים עם מות אשתו הראשונה ובנו, הולך ונסחף חזרה אל עברו. חיליק הצעיר נרתם למשימה כדי לגרום מעט אושר לאביו, אינו יודע כי הוא זה שיביא לרעידת אדמה משפחתית.
