התחברות
English
הרשמה לניוזלטר
.V.O.D - סרטי הקרן בארכיון הסרטים הישראלי 🎞️ ניוזלטר דצמבר 2024📣

קולות רקע

(2019)

Golden Voices

ויקטור וראיה פרנקל היו קולות הזהב של הדיבוב הסובייטי במשך מספר עשורים, כל הסרטים הגדולים והקלאסיים שהגיעו לברה"מ דובבו על ידם. בשנת 1990, עם תחילת ההתפרקות של ברה"מ, הזוג פרנקל מחליט לעלות לישראל, גם בגלל הפחד מהעתיד המעורפל, וגם בגלל מניעים ציוניים שלא זרים להם. למרות שבישראל לא ממש זקוקים למדובבים לרוסית, הכישרון של ויקטור וראיה ייקח אותם למקומות שונים ומשונים במהלך החודשים הראשונים שלהם בישראל, ויהפוך את חווית הקליטה, האבסורדית והטראומטית גם ככה, לעוד יותר כואבת ומצחיקה.
אורך
88 דק׳
סטטוס
ארכיון
מסלול
מרכזי
השקעת הקרן
2,000,000 ₪
חברת הפקה
UCM אפיקים מאוחדים, אבנסטון פילמס, יונייטד קינג

צוות ההפקה

  • מפיק/ה
    אברהם פרחי, חיליק מיכאלי, תמי ליאון
  • מפיק/ה
    איתן אבן, משה אדרי, לאון אדרי, מני יהב
  • במאי/ת
    יבגני רומן
  • תסריטאי/ת
    יבגני רומן, זיו ברקוביץ'
  • מפיק/ה בפועל
    מיכל וינטרוב
  • צלם/ת ראשי/ת
    זיו ברקוביץ'
  • עורך/ת
    יבגני רומן
  • עיצוב אמנותי
    סנדרה גוטמן
  • עיצוב תלבושות
    רונה דורון
  • מוסיקה
    אשר גולדשמידט
  • עיצוב פסקול
    מיכאל גורביץ'
  • ליהוק
    לימור שמילה
  • איפור
    כרמית בוזגלו

שחקנים ראשיים

  • ולדימיר פרידמן
    ויקטור
  • מריה בלקין
    ראיה

שחקני משנה

  • אוולין הגואל
    דבורה
  • אלכס סנדרוביץ
    גרא
  • אורי קלאוזנר
    שאול
  • נדיה קוצ'ר
    אירינה

פסטיבלים

  • 2019
    פסטיבל הסרטים הבינ"ל חיפה - חביב הקהל
  • 2019
    Tallinn Black Nights Film Festival -Netpac Award, Best script
  • 2020
    BIFEST - Bari International Film Festival - Best Director
  • 2020
    Beijing International Film Festival